Keine exakte Übersetzung gefunden für البورصات الأفريقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch البورصات الأفريقية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ces avantages ont été à l'origine des efforts récemment déployés pour créer une bourse de commerce panafricaine.
    وشكل ذلك زخما قوياً للجهود المبذولة مؤخراً لإنشاء بورصة أفريقية للسلع الأساسية.
  • Parmi les diverses régions et les divers secteurs auxquels la CNUCED pouvait apporter un appui, la nécessité d'appuyer le développement de la Bourse panafricaine de produits de base et dérivés et l'initiative nationale pour la mise en place d'une bourse de produits au Ghana a été spécifiquement mentionnée.
    وأشير بوجه خاص إلى دعم إنشاء بورصة أفريقية للسلع الأساسية والمعاملات المشتقة ودعم مبادرة بورصة السلع الأساسية الوطنية في غانا، من بين مناطق جغرافية وقطاعات أخرى يمكن للأونكتاد أن يقدم دعمه لها.
  • Bourses de produits: Le projet de bourses panafricaines de produits de base et produits dérivés (PACDEX) se poursuit avec la participation de la CNUCED à la définition du concept et du plan de réalisation, ainsi qu'à la facilitation du transfert d'informations et de technologie.
    بورصات السلع الأساسية: يجري في الوقت الراهن العمل على إنشاء البورصة الأفريقية للسلع الأساسية ومشتقاتها بمشاركة الأونكتاد المتواصلة في تحديد المفهوم وخطة التنفيذ، فضلاً عن تيسير نقل المعلومات والتكنولوجيا.
  • Dans ses travaux menés à l'appui de cette initiative, la CNUCED a fait valoir qu'une bourse de commerce panafricaine offrirait aux producteurs des marchés cloisonnés d'Afrique un marché plus vaste pour leurs produits et qu'elle pourrait, en tant que lieu unique de passation des marchés pour les acheteurs internationaux de produits de base, devenir un portail commercial efficace pour les produits de base africains, offrant dans un même temps un large éventail de produits destinés aux marchés locaux et régionaux et un éventail plus limité de produits (principalement des produits bruts) exportés sur les marchés mondiaux.
    وجادل الأونكتاد، في جهوده الرامية إلى دعم هذه المبادرة، بقوله إن من شأن البورصة الأفريقية أن توفر للمنتجين في الأسواق الأفريقية المشتتة سوقاً موسعة لمنتجاتهم، وقد تصبح، بوصفها محفلاً واحداً للشراء لمشتري السلع الأساسية الدوليين، بوابةً للتداول الكفء للسلع الأساسية الأفريقية - سواءً منها المجموعة الكبيرة من المنتجات الموجهة للأسواق المحلية والإقليمية، أو المجموعة المحدودة من المنتجات (السلع الأساسية السائبة أساساً) المصدرة إلى الأسواق العالمية.
  • Plusieurs experts ont noté que le développement de nouvelles bourses de marchandises (par exemple, pour les pays africains) pouvaient être très utiles à cet égard.
    ولاحظ عدة خبراء أن إنشاء بورصات سلعية جديدة (للبلدان الأفريقية مثلاً) يمكن أن يكون مفيداً جداً في هذا الصدد.